-
1 собственность
ж.propriété f, bien mкооперативно-колхозная собственность — propriété coopérative kolkhozienneприобрести в собственность — devenir vi (ê.) possesseur -
2 propriété commune
-
3 copropriété indivisée
общая совместная собственность, общая собственность без определения долейDictionnaire de droit français-russe > copropriété indivisée
-
4 copropriété sans parts fixées
общая совместная собственность, общая собственность без определения долейDictionnaire de droit français-russe > copropriété sans parts fixées
-
5 propriété indivise
общая собственность в идеальных долях, общая собственность на неделимую вещь -
6 copropriété
общая собственность, совместная собственность -
7 communauté des acquêts
общая собственность супругов на имущество, приобретённое в течение бракаDictionnaire de droit français-russe > communauté des acquêts
-
8 communauté des héritiers
Dictionnaire de droit français-russe > communauté des héritiers
-
9 copropriété conventionnelle
общая собственность, возникающая в силу договораDictionnaire de droit français-russe > copropriété conventionnelle
-
10 copropriété d'appartement
общая собственность в жилом доме (сособственник обладает исключительным правом на свою квартиру и долей в праве на места общего пользования)Dictionnaire de droit français-russe > copropriété d'appartement
-
11 copropriété partageable
Dictionnaire de droit français-russe > copropriété partageable
-
12 fonds commun de placement
общая собственность на ценные бумаги или краткосрочные вкладыDictionnaire de droit français-russe > fonds commun de placement
-
13 indivision forcée
общая собственность, устанавливаемая независимость от воли сособственников -
14 copropriété
сущ.1) общ. жилищное товарищество (собственников жилья), долевая собственность, общая собственность (нескольких лиц)2) юр. общая долевая собственность3) бизн. (общая) долевая собственность, (дом в общей собственности жильцов) дом кондоминиума, (коллектив жильцов такого дома) кондоминиум, товарищество квартировладельцев -
15 communauté des acquêts
сущ.1) общ. общая собственность супругов2) юр. общая собственность супругов на имущество, приобретённое в течение бракаФранцузско-русский универсальный словарь > communauté des acquêts
-
16 acquêt
m юр.имущество, приобретённое супругами совместно и составляющее их общую собственность -
17 collectivité
f1) коллектив2) общность3) общая собственность; коллективная собственность4) административно-территориальное образование (напр. департамент, коммуна)•- collectivité complexe
- collectivité composante
- collectivité composante de l'Etat fédéral
- collectivité étatique
- collectivité fédérale
- collectivité locale
- collectivité membre de l'Etat fédéral
- collectivité des moyens de production
- collectivité publique
- collectivité publique locale
- collectivité territoriale -
18 indivision
-
19 collectivité
f1) коллектив2) общность4)collectivité (locale, territoriale) — административно-территориальное образование (напр., департамент, коммуна, регион и т. п.); орган местного самоуправленияcollectivité publique — государственный орган; орган управления -
20 copropriété
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — собственность на одно и то же имущество двух или более лиц участников ОБЩЕЙ СОБСТВЕННОСТИ (собственников). При ОБЩЕЙСОБСТВЕННОСТИ право собственности осуществляется участниками собственниками по общему согласию: ни один из них не вправе… … Финансовый словарь
Общая собственность — собственность нескольких лиц на одно и то же имущество. В общей собственности может находиться, как неделимая вещь, так и делимая вещь, а также совокупность делимых и неделимых вещей, составляющих единое целое. Наиболее характерен пример… … Википедия
ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ, собственность на одно и то же имущество двух или более лиц участников общей собственности (собственников). Различается общая собственность с определением долей (долевая собственность), например жилой дом, принадлежащий… … Современная энциклопедия
ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — собственность на одно и то же имущество двух или более лиц участников общей собственности (сособственников). Различается общая собственность с определением долей (долевая собственность) напр., жилой дом, принадлежащий нескольким гражданам, или… … Большой Энциклопедический словарь
Общая собственность — ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ, собственность на одно и то же имущество двух или более лиц участников общей собственности (собственников). Различается общая собственность с определением долей (долевая собственность), например жилой дом, принадлежащий… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — (commons) Ресурсы (resources), которые не являются чьей либо собственностью, частной или государственной, но открыты для свободного пользования всем желающим. Среди примеров таких ресурсов можно назвать воздух, морские запасы рыб и общественные… … Экономический словарь
Общая собственность — (лат. dominium pluri um pro indiviso; англ. common property) в гражданском праве комплекс правоотношений по поводу имущества, находящегося в собственности 2 х или нескольких лиц, обеспечивающих совместное владение … Энциклопедия права
ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — право собственности двух или нескольких лиц (участников О.с.) на одно и то же имущество. По ст. 244 ГК РФ имущество может находиться в О.с. с определением доли каждого (долевая собственность) или без определения таких долей (совместная… … Юридический словарь
ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — совокупность прав собственности двух или нескольких лиц (участников О.с.) на одно и то же имущество. В соответствии со ст. 244 ГК РФ имущество может находиться в О.с. с определением доли каждого из собственников в праве собственности (долевая… … Юридическая энциклопедия
Общая собственность — имущество, находящееся в собственности двух или нескольких лиц, принадлежит им на праве общей собственности; возникает при поступлении в собственность двух или нескольких лиц имущества, которое не может быть разделено без изменения его назначения … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Общая собственность — (joint property) имущество, находящееся в собственности двух или большего числа лиц … Экономико-математический словарь